Sign of the Times for Diners and Chicago Restaurants: BYOB By Chicago Talks on September 16, 2009 Budget-conscious diners in the city aren’t normally at the vanguard of food trends. But when it comes to recession-proof eating, they lead the way –…